Le storie, le favole e i racconti delle mamme di Girandolando arrivano finalmente in CD!!
Il progetto Girandolando, dalla radio alla comunità realizzato con il contributo della Regione Lombardia, ci ha permesso di dar vita al CD dal titolo Gira Gira Girandolando. Storie di racconti, racconti di storie. Il CD nasce dall’esperienza di alcuni genitori che hanno partecipato ai percorsi di formazione proposti dall’Associazione Marse e che si sono sperimentati nella costruzione di fiabe, che sono poi state lette ed animate dai genitori stessi, all’interno degli studi di registrazione di Crossradio.
Le fiabe in lingua, invece, sono state raccolte e raccontate da alcuni genitori migranti, che ne hanno curato anche la traduzione in italiano.
Abbiamo scelto di raccogliere e raccontare fiabe, perchè dal punto di vista educativo sono un canale privilegiato nella relazione di cura; trasmettono valori ed insegnamenti e accompagnano i genitori nella comprensione dei bisogni e dei compiti evolutivi del/la bambino/a. Contemporaneamente, permettono ai/alle bambini/e di sperimentare e sperimentarsi in un mondo parallelo, quello del “facciamo finta che”… Nel fare ciò i genitori hanno provato a raccontare, improvvisare, narrare e… inventare trame, personaggi, luoghi con tante voci, occhi, orecchie e nasi!
Sono loro che hanno dato voce alle storie; con la voce toccheranno gli altri, perchè dar voce ad una storia significa anche legarla a sè e all’altro, fondere la propria voce con una storia altrui. Le fiabe che ascolterete sono dedicate a tutti i bambini e le bambine che con le loro mamme e i loro papà hanno voglia di viaggiare nell’infinito mondo della fantasia!
Un ringraziamento particolare a Cinzia, Daniela, Debora, Nadjett, Mihaela, Yun, Eda, Dragana, Cristina, Xiomara, Milagros, Armando, Alessandra, Veronica e Matteo, a tutti i genitori che hanno inventato le fiabe e a Crossradio per averci ospitato nei suoi studi.
Qui sotto e sul blog dell’associazione Marse potete ascoltare e scaricare tutte le fiabe del CD Gira Gira Girandolando!
ISTRUZIONI: per ascoltare le tracce basta cliccare sul pulsante Play e aspettare il caricamento mentre per scaricare sul proprio computer il file audio .mp3 per sentirlo quando si vuole basta cliccare sulla scritta Download col tasto destro del mouse e scegliere Salva destinazione con nome se si usa Mozilla Firefox, Salva link con nome se si usa Google Chrome, Salva oggetto con nome se si usa Internet Explorer.
00 Introduzione
01 Passa la bacca
02 La strega della solitudine
03 Ettore e il drago di Boscofiorito
04 Medusella e il ciuccio nuovo
05 Il bastone magico
06 H2Y5
07 Introduzione Fiabe Etniche
08 Sette sorelle, sette fratelli ARABO
09 Sette sorelle, sette fratelli ITALIANO
10 La capra e i tre capretti RUMENO
11 La capra e i tre capretti ITALIANO
12 Vespa Annegata VENEZUELANO
13 Bun Me, il bambino che curava le pecore TAILANDESE
14 Bun Me, il bambino che curava le pecore ITALIANO
15 Aquila Corvo Pastore PERUVIANO
16 Aquila Corvo Pastore ITALIANO
17 Un due tre – Conta CROATA
18 La bambina e l’orso RUMENO
19 La bambina e l’orso ITALIANO
20 Le orecchie di capra SERBO
21 Le orecchie di capra ITALIANO
22 Zio Tigre, Zio Coniglio e Zio Tartaruga VENEZUELANO
23 Zio Tigre, Zio Coniglio e Zio Tartaruga ITALIANO
24 Sien Men, il custode del tempio TAILANDESE
25 Sien Men, il custode del tempio ITALIANO
26 L’angelo custode ECUADOREGNO
27 Ringraziamenti Finali